Schattendings

Letzte Woche ist eine alte Liebe wieder aufgeflammt – ich war im “Phantom der Oper”.

Ich habe vor einiger Zeit in einem Bericht über die nächstjährigen Oscar-Anwärter gehört, dass das Musical von Andrew Lloyd Webber verfilmt wird. Donnerstag ist er fast schon heimlich angelaufen. Ich war direkt an dem Tag im Film und bin total begeistert!

Die Geschichte dürfte ja bekannt sein:
Paris 1870. In der großen Oper und deren Katakomben haust das Phantom, ein von Geburt an entstellter Mann namens Erik. Er ist der eigentliche Herr des Hauses und zieht alle Fäden im Hintergrund. Wenn man seine Anweisungen mißachtet, hat das meist tödliche Konsequenzen. Er verliebt sich in das Chormädchen Christine Daaé und verhilft ihr durch Gesangsunterricht zum großen Durchbruch auf der Bühne. Doch dann taucht Raoul auf, Christines Jugendliebe; sie ist hin- und hergerissen. Das Phantom entführt Christine und es entbrennt ein Kampf zwischen Raoul und dem Phantom, unter dem auch die ganze Operngesellschaft zu leiden hat. In den Katakomben der Oper kommt es zum Finale…

Man hat sich wirklich bis ins letzte Detail und wortwörtlich an das Webber-Musical gehalten – was kein Wunder ist, da der Meister selbst natürlich seine Finger mit drin hatte.
So gab es z.B. die Auktion mit dem Lüster am Anfang, die Verwandlung Oper zurück zu altem Glanz, oder wie das Phantom Christine und Raoul auf dem Dach der Oper belauscht und dann auf der Statue stehend Rache schwört genau wie zu Ende des ersten Aktes im Musical.
Der Film ist also quasi genauso, nur in Dolby Surround. Insofern umso schöner, da man im Film eben nicht durch den Bühnenrand begrenzt ist und mehr Möglichkeiten hat durch Kamera, Schnitt und Tricktechnik.
Eine winzige Ausnahme gibt es jedoch: Der Lüster stürzt erst in “Don Juan, der Sieger” ins Publikum und nicht schon zu Ende des ersten Aktes. Nur ein Toter war auf der Leinwand wohl nicht dramatisch genug an der Stelle.

Einige Zeilen der Lieder stimmten nicht ganz mit der deutschen Version überein, wie ich sie aus Hamburg und Wien kenne. Wahrscheinlich haben sie alles neu übersetzt und stellenweise mussten die Szenen und Lieder etwas verlängert werden. Es gab auch kurze zusätzliche Dialoge und Szenen, wie z.B. Madame Giris Rückblick, wie sie das Phantom auf einem Horrorkabinett traf und ihn in die Oper brachte. Oder das Ende, wo Raoul als alter Mann am Grab von Christine steht, und er auf dem Grabstein wieder eine einzelne Rose mit schwarzer Schleife und einem Ring findet, die natürlich vom Phantom stammt.
Aber daran will ich nicht meckern, weil sich das zwar nicht ans Musical hält, aber immerhin an Gaston Leroux’ Buch.

Das Phantom (Gerard Butler) fand ich zunächst nicht sooo passend. Eindeutig zu jung (Aussehen und Stimme), denn er ist im Buch mindestens 20 Jahre älter als Christine. Außerdem war er ausgesprochen hübsch – also der Rest von ihm jenseits der Maske. Aber er hat mich nach kurzer Zeit doch überzeugt.
Christine (Emmy Rossum) war sehr süß und sympathisch und Raoul (Patrick Wilson) fand ich ausnahmsweise auch ganz gut.

Ich habe die deutsche Fassung gesehen, die englische Version werde ich mir anschauen, wenn der Film auf DVD herauskommt. Allerdings hat die meiner Meinung nach einen Nachteil: Ich habe mir inzwischen die englischen Trailer heruntergeladen und fand, dass das deutsche Phantom einfach besser singt. Es ist allerdings auch nicht sehr verwunderlich: Musical-Veteran Uwe Kröger singt das deutsche Phantom, während der Schauspieler Gerard Butler ja eigentlich kein Sänger ist. Zu Christine und Raoul usw habe ich noch keinen Vergleich.
In einem Interview mit Andrew Lloyd Webber habe ich allerdings gelesen, dass ihm eigentlich wichtig war, dass die Schauspieler auch singen können…?

Wer mit Musicals nichts anfangen kann, sollte ihn sich besser nicht ansehen. Sonst kommen solche Kritiken heraus, wie ich sie diese Woche im Radio gehört habe:

• Die Darsteller spielten übertrieben.
  Begegnen dem Kritiker dauernd auf der Strasse Leute, die sich nur singend mitteilen? Natürlich ist es übertrieben, es ist ein Musical! (Wieso fällt mir an der Stelle immer der Sketch mit Michael Mittermeier ein? *g*)
• Kostüme, Schminke und Bilder seien zu pompös.
  Der Kritiker ist wohl noch nie in einer Oper gewesen. Natürlich ist das alles dick aufgetragen im wahrsten Sinne des Wortes, sonst sieht man in der letzten Reihe nichts mehr davon! Ich weiss das, ich habe schon Opern gesehen und selbst im Theater gespielt, da hätte man sich das Make-Up auch nicht aus der Nähe ansehen dürfen.
• Insbesondere das Make-Up des Phantoms sei übertrieben und unglaubwürdig.
  Genau das ist es nicht! Im Musical fand ich es immer unglaubwürdig, weil es aussah, als sei ihm der Kopf geplatzt. Im Film sieht es hingegen aus wie realistische Brandwunden.
• Der deutsche Gesang sei mit den Mundbewegungen nicht synchron.
  Das habe ich jetzt schon öfter als Kritik auch in Musical-Foren gelesen. Allerdings muss ich gestehen, dass es mir überhaupt nicht aufgefallen ist. Oder vielleicht habe ich auch nur ein Auge zugedrückt, weil es nun mal fast unmöglich ist, die Lieder möglichst originalgetreu zu übersetzen und dabei völlig lippensychron zum englischen Original zu bleiben. Wenn man “Musik der Dunkelheit” singt, sieht das eben nun mal nicht so aus, als wenn man “Music of the Night” singen würde.
  Aber vielleicht war ich auch nur zu beschäftigt damit, fasziniert das Phantom anzustarren.

Ich als anerkannter Phantom der Oper-Experte kann ihn jedenfalls nur empfehlen – und das will etwas heissen :

• Ich habe das Musical 2mal in Hamburg gesehen (1991 und 1992), einmal in London (1992).
• Ich habe Aufnahmen von fast jeder Inszenierung von hier bis Australien in meinem CD-Regal.
• Ich kann nach über 10 Jahren nach meiner heissen Musical-Phase immer noch jede Zeile sowohl auf deutsch als auch englisch mitsingen.
• Ich habe fast jede Verfilmung gesehen inklusive der Stummfilm-Version mit Lon Chaney, der Horrorfilm-Version mit Robert Englund und die bisher beste von allen mit Charles Dance.
• Ich habe das Original-Buch von Gaston Leroux gelesen und das weiterführende von Susan Kay (sehr zu empfehlen!).
• Ich habe mir deswegen 1993 extra die Pariser Oper angeschaut und stand immerhin vor Loge Nr. 5 .

Ich habe jetzt noch einmal herumgekramt in meinen alten Sachen und musste feststellen, dass der letzte “Phantom”-Besuch schon 12 Jahre her ist! Ich fürchte, es wird derzeit überhaupt nicht in Deutschland gespielt, in Hamburg in der Neuen Flora ist es ja schon lange nicht mehr. Ich muss unbedingt noch einmal rein, und wenn es eben wieder in London im Her Majesty’s Theatre ist…

Das Musical ist einfach nur schön, schön, schön. Kostüme, Schauspiel und vor allem natürlich die Musik. Wen das kalt lässt, dem ist wirklich nicht mehr zu helfen.
Meine Lieblingslieder sind das Titellied “Das Phantom der Oper” und die bombastische Instrumentalversion davon, die Ouvertüre, außerdem der pompöse “Maskenball”, die “Musik der Dunkelheit”, deren Text ich wunderschön finde, und nicht zuletzt “Der letzte Schritt”. Selten habe ich ein Lied gehört, das so viel Leidenschaft und, ja, Erotik rüberbringt. Text und Schauspiel sind in dem Fall eindeutig zweideutig, aber auf ansprechende Art und Weise.
Das Titellied wurde schon unzählige Male gecovert, z.B. von “Nightwish” auf deren Album “Century Child”. Ich kenne sogar einen “Babylon 5″-Filk-Song zu “Der letzte Schritt”, mit Londo als Christine und Mr. Morden als Phantom.
Hmm, ich habe schon eine Idee, wie ich das mit einem meiner nächsten Kostümauftritte verbinden könnte… Ich möchte zu gerne das Publikum mit dem Titellied oder der Ouvertüre in voller Lautstärke beschallen. Das fegt vermutlich den letzten Staub aus den Boxen.

Bei mir war das “Phantom”die Spitze meines Musical-Trips, angefangen habe ich mit leichter Kost wie “Starlight Express”. Ich war ein echter Hardcore-Fan. – Und wie heute mit dem Sci-Fi-Zeugs habe ich übrigens auch damals meinen Bruder und meine Mutter mit dem Musical-Virus angesteckt. Ich habe über eine Anzeige in der Bravo (!) andere Musical-Fans gesucht und bin mit Briefen zugeschüttet worden. Daraus wurden teilweise jahrelange Brieffreundschaften, von denen ich einige auch persönlich kennenlernte und mit einer sogar im Alter von 16 Jahren alleine in London war, um “Les Misérables” und das “Phantom” zu sehen. Ich habe jeden Zeitungsschnippsel, Fernsehausschnitt und Noten meiner Lieblingsmusicals gesammelt. Ich war Mitglied eines “Phantom der Oper” Fanclubs, habe meinen Lieblingsschauspielern Briefe geschrieben, Autogramme gesammelt und ihnen Blümchen geschenkt nach der Vorstellung.
Ich habe Jazzdance und Steptanz gemacht, drei Jahre klassischen Gesangsunterricht (Mezzosopran) und Klavierstunden genommen.
Ich war allerdings wie überall zu ehrgeizig. Wenn ich weniger als 1 h pro Tag singen geübt habe, war ich schon unzufrieden mit meiner Leistung und habe dann aufgehört, als es mir zuviel wurde und ich festgestellt habe, dass ich mich partout nicht traue, vor Publikum zu singen. Eigentlich schade, ich hätte wirklich Lust, wieder anzufangen…

Das “Phantom” wurde schnell zusammen mit Les Misérables mein Lieblingsmusical, vor allem wegen der Handlung.
Dabei mag ich eigentlich überhaupt keine expliziten Liebesgeschichten. Als Nebenschauplatz ok, aber Filme, in denen es nur um das Thema geht, interessieren mich in der Regel überhaupt nicht. Mit zwei Ausnahmen: “The Crow” und eben “Das Phantom der Oper”. Und witzigerweise heisst der hauptsächliche Grund in beiden Fällen Erik bzw. Eric.

Ich liebe diese traurig-schöne Geschichte. Und ich liebe vor allem das Phantom.
Zugegeben, der Mann ist eifersüchtig, leicht zu reizen, herrisch und ein Mörder. Aber er ist auch ein genialer Musiker und Komponist, Maler, Dichter, Architekt und Zauberer, ein stets elegant gekleideter und höflicher Gentleman mit guten Manieren besonders gegenüber Frauen (es sei denn, sie heissen Charlotta), mysteriös, tiefgründig, intelligent, leidenschaftlich, phantasievoll, romantisch, zärtlich – und Franzose. Für das alte Frankreich hatte ich schon immer viel übrig und ich liebe die Sprache.
Seine moralischen Fehltritte kann man ihm leicht verzeihen angesichts seiner tragischen Geschichte. Heutzutage würde er wegen seiner schweren Kindheit vermutlich ein mildes Urteil bekommen.
Ich kann ihn so gut verstehen – heute aus anderen Gründen als damals. Neben dem einzigartigen Charakter des Phantoms der hauptsächliche Grund, warum das “Phantom der Oper” etwas Besonderes für mich ist.
Wäre ich Christine gewesen, ich hätte nicht eine Sekunde überlegt, den Vicomte de Chagny in Wüste geschickt und mich für das Phantom entschieden! – Erst recht, wenn er wie Gerard Butler gewesen wäre. Der Rest von ihm ist einfach so attraktiv, dass er von dem Bißchen unter der Maske gar nicht groß verschandelt werden kann.

Ich habe damals lange versucht, herauszufinden, ob es ihn wirklich gab, bin aber zu keinem eindeutigen Schluss gekommen, auch nicht durch den Besuch der Grand Opera in Paris. (Wie man allerdings sehen kann, der aktuelle Film spielt nicht am Originalschauplatz.) Für das Phantom muss man hoffen, dass es das nicht war, denn solch ein Schicksal wünscht man nicht einmal seinem ärgsten Feind.
Wer mehr dazu wissen will, dem seien die genannten Bücher von Gaston Leroux und Susan Kay empfohlen – aber Achtung, reichlich Taschentücher dazu bereitlegen. Es ist schon viel zu lange her, ich werde sie demnächst auch wieder lesen – nachdem ich letzteres neu bestellt habe, es ist bei irgendeinem Umzug abhanden gekommen.

Ja, meine Beziehung zum Phantom ist eine besondere. Ich hatte es fast vergessen, aber durch den schönen neuen Film ist alles wieder aufgelebt.

Ich fürchte, gegen die aktuellen Mainstream-Werke wird er sich nicht lange behaupten können. Selbst am Donnerstag war nicht mal ein Dutzend Zuschauer in der Vorstellung. (Könnte allerdings auch an unserem Provinz-Kino liegen.*g*) Also schnell anschauen, bevor er von der Leinwand verschwinden. Wenn ich es schaffe, werde ich ihn mir nochmal im Kino anschauen und ich bin schon ganz heiss auf die DVD.
Wer das Musical von Andrew Lloyd Webber liebt oder das Prinzip von “Moulin Rouge”, wird auch diesen Film lieben. Er hat schon mehrere Golden Globe Nominierungen und gilt auch das Kandidat für zahlreiche Oscars.
Hier gibt’s mehr Infos, schöne Bilder und Downloads, die Trailer holt man sich am besten hier. Liedtexte gibt es  z.B. hier. Meine Favoriten sind dabei “Musik of the Night” (“Die Musik der Nacht”), “Point of No Return” (“Der letzte Schritt”) und “Learn to be lonely” (“Dein Weg ist einsam”). (Wobei es bei letzterem mehr eine Haß-Liebe ist.)

Grand Opera Paris:

Bilder meiner Musical-Fan-Karriere:

Autogramme von Musical-Darstellern: